El registro de una obra compartida y la gestión de sus derechos de autor están regulados legalmente bajo el concepto de obra en colaboración (u obra colectiva, dependiendo del caso). Al haber dos o más mentes involucradas, la ley busca proteger a todos los creadores para evitar disputas futuras.
El marco legal y el proceso de registro se estructuran bajo las siguientes reglas generales (aplicables a la mayoría de las legislaciones de habla hispana y tratados internacionales como el Convenio de Berna):
1. La Coautoría: ¿De quién es la obra?
Por defecto, la ley establece que los derechos de autor pertenecen a todos los cocreadores por igual (en partes alícuotas o proporcionales), a menos que exista un contrato escrito que diga lo contrario.
• Derechos morales: Son irrenunciables e intransferibles. Cada autor conserva el derecho a ser reconocido con su nombre (o seudónimo) y a oponerse a cualquier modificación que altere la integridad de la obra.
• Derechos patrimoniales: Son los beneficios económicos por la venta, traducción o adaptación de la novela. Estos se dividen según el porcentaje acordado (usualmente 50/50 si son dos autores).
2. El proceso de registro en la Oficina de Propiedad Intelectual
Para registrar una novela escrita a cuatro manos, se debe acudir al registro público de la propiedad intelectual de tu país (por ejemplo, el Indautor en México, el Registro de la Propiedad Intelectual en España, o la DNDA en Argentina).
El procedimiento requiere:
• Identificación de todos los autores: Se deben rellenar los formularios incluyendo los datos fiscales, nombres y firmas de todos los creadores.
• Porcentajes de autoría: En el formulario de solicitud se debe especificar qué porcentaje de la obra corresponde a cada uno.
• Uso de Seudónimos: Si deciden firmar bajo un solo nombre (como el caso de Carmen Mola), en el registro se debe aportar la identidad real de todos los integrantes detrás de ese seudónimo para que la ley sepa a quiénes transferir las regalías.
3. El Contrato de Coautoría (Recomendación fundamental)
Las oficinas de registro protegen la autoría, pero no regulan los desacuerdos futuros. Por ello, los abogados especializados en propiedad intelectual siempre recomiendan firmar un Contrato de Coautoría privado antes de publicar. Este documento debe aclarar:
• Toma de decisiones: ¿Qué pasa si un autor quiere vender los derechos para una serie de Netflix y el otro no? El contrato debe definir si las decisiones se toman por unanimidad o por mayoría.
• Retirada de un miembro: Si uno de los autores decide abandonar el proyecto a la mitad, ¿el otro puede terminarlo solo?, ¿qué porcentaje le corresponderá al que se fue?
• Gestión de la promoción: Quién se encargará de las entrevistas, firmas de libros y eventos (o si ambos están obligados a asistir).
4. La duración de los derechos de autor
En las obras en colaboración, el plazo de protección de los derechos patrimoniales (que permite a los herederos cobrar regalías) tiene una ventaja: el tiempo empieza a contar a partir de la muerte del último coautor superviviente. Dependiendo del país, la protección dura entre 70 y 100 años tras el fallecimiento del último de los escritores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
"Criticar no es morder; es señalar con noble intento el lunar que desvanece la obra de la vida", José Martí.